[arch-devops] Add Frederik Schwan to the devops team