Where can I report the crashes/back trace/core dump to help those projects? Should it be arch bug tracker or upstream?
For these coredumps to be useful one typically has got to have the debugging versions installed.
As to where to report the coredumps, when you have useful ones, that would generally be upstream yes.