pacman is open source, so of course you can change it however you want.

Without knowing more about the problem you're solving it's hard to give a more specific advice.

If you're want a minimalistic OS and/or package manager, have you looked at Alpine?