On Wed, 2010-01-13 at 02:11 +0100, Alexander Duscheleit wrote:
I don't use GMails web interface, i just pull all my mail from there via IMAP and it's sorted on my local server via sieve/dovecot together with a bunch of other accounts. This "feature" thus destroys threads for me, and I never know, if a mail actually has reached the ML (my connection tends to be flaky at times) until somebody replies to it.
I don't use gmail's web interface either, I pull mail using offlineimap to a local store. My replies to the list come in fine (saved to the same folder as my received mail by my gmail filter). Perhaps you'd like to set a gmail filter for mails coming from this mailing list (I think that's the exact term they use) to be archived to a particular label/folder. It works here.