Hola Mario, creo que el lugar correcto para preguntar en español es la lista en español, forums at archlinus-es.org y el canal irc #archlinux-es, sobretodo porque acá se habla todo en inglés! Hi Mario, I think the right place to ask in spanish are the spanish mailing list (if any), los foros en archlinux-es.org and irc channel #archlinux-es, basically because in this mailing list everbody speaks english! I'll try to translate Mario's question in case anyone can help him: Hi list, I've a HP1020 printer and it's taking quite a work make it function ok. To be honest, I already follow steps in Arch Wiki and actually I made it work. That article (the wiki) explains the usblp module must be loaded in order to configure the printer but it must be unloaded for the printer to work properly. There's a proposed solution, adding to /etc/rc.local mmod usblp This works when I every time I boot the system, the module is unloaded automatically and the printer works. The problem is when I turn off and turn on printer while Arch's running. This action causes module usblp to reload automatically and printer stops working. So, how can I prevent this module from loading when I turn on the printer? Thanks.

Sorry !!! My message, translated: Hi list, y have a HP1020 printer, and it is taking a little hard to get ir work well. I've followed the steps from an Arch's wiki article, y made it work. That article explains that the usblp module must be loaded in order to configure the printer, but unloaded then, when it must print something. So they proposed as solution, add the following line to /etc/rc.local rmmod usblp That works when i boot the system, since the module is removed. But the problem is when i turn the printer off and on, while Arch is running. This action (turning on the printer) causes the usblp modulo to be loaded again, and thus the printer do no works anymore. So, how can i prevent the loading of this module when i turn on the printer ? Thanks El día 30 de julio de 2010 10:54, Mauro Santos escribió:

On 07/30/2010 02:19 PM, Mario Daniel Carugno wrote:

...

Hola lista, tengo una impresora HP1020, y me esta dando algo de trabajo hacerla funcionar. En realidad, he seguido los pasos de un articulo del wiki, y logre hacerla funcionar. En dicho articulo, explica que el modulo usblp debe cargarse al configurar la impresora, pero despues, ese modulo no debe estar cargado para que la impresora funcione. Entonces proponen como solucion agregar la siguiente linea en /etc/rc.local

  rmmod usblp

Esto funciona cuando booteo el sistema. El modulo se descarga y la impresora funciona. El problema es cuando apago y enciendo la impresora con Arch corriendo. Esta accion causa la recarga del modulo usblp, y la impresora deja de funcionar. Entonces, como puedo prevenir la carga de este modulo cuando enciendo la impresora ?

Gracias

You should try to post in english so you can get the most help possible.

You should really read the Beginners' Guide, what you want is explained there [1].

[1]http://wiki.archlinux.org/index.php/Beginners'_Guide#HARDWARE_Section

-- Mauro Santos