Just to notify you that i will push lib32-lm_sensors package in the multilib repo.
Next major mesa release add the ability to display hud from the sensors with the gallium drivers, see http://www.phoronix.com/scan.php?page=news_item&px=MTMzNTI
arch-multilib@lists.archlinux.org