On 25/11, Safa Alfulaij wrote:
2015-11-25 21:29 GMT+03:00 Johannes Löthberg <johannes@kyriasis.com>:
Those links talk about splitting sentences, which is not what is being done here. The colon isn't part of a sentence, it's just a separator, so is thus pretty irrelevant.
Sentences or strings refers to the same thing.
No, it doesn't. Splitting sentences literally refers to taking a full sentence and then having parts of it be translated separately, which, again, is not the case here.
which might be impossible to translate because the context differs.
*If* that was the case here it would obviously be wrong to change it, yes, but it's the same context. -- Sincerely, Johannes Löthberg PGP Key ID: 0x50FB9B273A9D0BB5 https://theos.kyriasis.com/~kyrias/