the check-svn  package was introduced as a dependency to the gnupdf-bzr  package. Now the check-package  in [extra] also provides version 0.9.9 and thus is recent enough. Both do not differ much.
Please remove check-svn.
Best Regards Stefan.
 https://aur.archlinux.org/packages/check-svn/  https://aur.archlinux.org/packages/gnupdf-bzr/  https://www.archlinux.org/packages/extra/i686/check/  https://www.archlinux.org/packages/extra/x86_64/check/