The AUR package "aspell-nb" doesn't build, is outdated and most likely abandoned. I suggest to either remove it or orphan it so that I can replace the PKGBUILD with an edited version that actually builds: pkgname=aspell-nb _pkgname=aspell-no pkgver=0.50 pkgrel=2 pkgdesc="Norwegian Bokmål dictionary for aspell" url="http://aspell.net/" license="GPL" depends=('aspell') arch=('i686' 'x86_64') source=(ftp://ftp.gnu.org/gnu/aspell/dict/nb/${_pkgname}-${pkgver}-${pkgrel}.tar.bz2) md5sums=('b24b20ad02ce2a569f71f949b48823cc') build() { cd $startdir/src/${_pkgname}-${pkgver}-${pkgrel} ./configure /usr/bin/make || return 1 /usr/bin/make DESTDIR=$startdir/pkg install } Please let advise if this PKGBUILD isn't following AUR guidelines. Thank you.