Hello, We have four packages: aegisub [1] - this pulls from svn, from the 2.1.9 branch (2.1.9 will be the next stable version) aegisub-stable [2] - this compiles the stable version from the released tarball - 2.1.8 at the moment, which is quite old and probably doesn't build anymore due to changes in ffmpeg aegisub-bin [3] - this repackages the binary from upstream, stable version aegisub-svn [4] - this builds from svn, from trunk (trunk should become version 3.0, when it's ready) [1] should be renamed 'aegisub-next-svn' or something like that, and [2] should be renamed simply 'aegisub' Don't you agree? :) Ccing the maintainer of [1]. Sidenote: I'll probably update [2] once 2.1.9 is released (should be soon enough). [1] - https://aur.archlinux.org/packages.php?ID=19006 [2] - https://aur.archlinux.org/packages.php?ID=40870 [3] - https://aur.archlinux.org/packages.php?ID=34152 [4] - https://aur.archlinux.org/packages.php?ID=10919 -- cantabile "Jayne is a girl's name." -- River