Nice work !
I'm just a little surprised that French translation is not up-to-date. It's even more disturbing as non internationalized sentences are shown bold red ! I posted some sentences a few months ago and I didn't received any reply.
If it's not too late, I'd be really glad to help translation. Following, some translation of non localized sentences I met when browsing the new version.
--------------------------------
_DISCLAIMER_
AVERTISSEMENT: Les PKGBUILDs proposés dans "Unsupported" sont produits par des utilisateurs. Téléchargez-les à vos propres risques.
_Showing results 1 - 25 of 8604_
Résultats %i à %i pour un total de %i
_Out of Date_
Périmé
_Required By_
Requis par
--------------------------------
Cilyan Olowen
2008/2/19, Roman Kyrylych <roman.kyrylych@gmail.com>:
> 2008/2/19, Bjørn Lindeijer <bjorn@lindeijer.nl>:
>
> > On 2/19/08, Simo Leone <simo@archlinux.org> wrote:
> > > This is a really big release, and I do mean big. This release brings
> > > a json interface, the brand new arch look, a tu voting back-end, tons of
> > > changes under the hood, and the removal of safe flags, among tons of
> > > other changes. See the shortlog for the nitty gritty.
> > >
> > > Enjoy
> > > -S
> >
> > One small nitpick about the new theme. Did anybody notice that the AUR
> > is using a slightly fancier logo image than the one in the header used
> > by the main website and the bug tracker? I prefer it, but somebody
> > should make sure the same image is used everywhere.
>
>
> Hah, nice catch! And on DistroWatch we have yet another logo (with
> colors from older version).
> I'm cc'ing this to Thayer.
>
>
> --
> Roman Kyrylych (Роман Кирилич)
>