On Sun, Aug 4, 2013 at 7:36 PM, Oliver Bandel <oliver@first.in-berlin.de> wrote:

Hello,

The link to "register" as well as "login", in "de" settings of AUR both show "anmelden" as text.

it would be beter to have different words for register and login, not both the same.

Possible "Registrieren" for register and "Anmelden" for "login".

Ciao, Oliver

This has been previously reported [1], [2], [3]. All translations are done by the community using Transifex [4]. Your suggested translation is what now appears within Transifex, however since that update was made translation updates have not been pulled into the AUR code. It should appear correctly the next time translations are updated. [1] https://bugs.archlinux.org/task/32454 [2] https://bugs.archlinux.org/task/34632 [3] https://bugs.archlinux.org/task/34750 [4] https://www.transifex.com/projects/p/aur/