I'm able to view my own posts to aur-dev and other lists so Sylpheed doesn't seem to be a problem. Maybe someone "hacked" my aur-general preferences. I've unsubscribed, resubscribed and checked my preferences.

Now to test it... (sorry for the noise)