You should have emailed current maintainer (me) first.

On 3 February 2015 at 14:34, <notify@aur.archlinux.org> wrote:
hyakume [1] filed a orphan request for qnapi [2]:

I'd like to submit updated package but I have no permissions to do so.

[1] https://aur.archlinux.org/account/hyakume/
[2] https://aur.archlinux.org/pkgbase/qnapi/