julius.tzm [1] filed a deletion request for veyon [2]: Please add the following line to the cmake options at the build phase: -DCMAKE_INSTALL_DATA_DIR=/usr/share/ \ With this the translation dir won't placed to the root FS. [1] https://aur.archlinux.org/account/julius.tzm/ [2] https://aur.archlinux.org/pkgbase/veyon/