aashiks [1] filed a deletion request for fonts-smc-malayalam [2]: fonts-smc-malayalam provides the same set of fonts as ttf-malayalam- fonts-meta. It sources from Ubuntu repos instead of upstream. I'd consider this a duplicate. [1] https://aur.archlinux.org/account/aashiks/ [2] https://aur.archlinux.org/pkgbase/fonts-smc-malayalam/