farseerfc [1] filed a orphan request for cutegram [2]: This package have not been updated since 2015-02-06, and the upstream have released several times since than. I am currently maintaining a seperate aur/cutegram-cn package which patched with chinese translation. The Chinese translation have been merged in the upsteam, therefore I am willing to maintain the future release of this package. [1] https://aur.archlinux.org/account/farseerfc/ [2] https://aur.archlinux.org/pkgbase/cutegram/