[pacman-dev] Another oddity in translation files