--- hu.po.old	2007-03-11 23:00:23.000000000 +0100
+++ hu.po	2007-03-11 23:10:09.000000000 +0100
@@ -7,9 +7,10 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: hu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-03-11 16:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-03-11 22:57+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-03 13:52+0200\n"
 "Last-Translator: Nagy Gabor <ngaba@petra.hos.u-szeged.hu>\n"
+"Language-Team: Hungarian <translation-team-hu@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -29,10 +30,10 @@
 msgid "loading package data... "
 msgstr "csomag adatainak bet�lt�se... "
 
-#: src/pacman/add.c:83 src/pacman/remove.c:92
+#: src/pacman/add.c:83
 #, c-format
 msgid "failed to add target '%s' (%s)"
-msgstr "nem siker�lt a '%s' c�lt hozz�adni a tranzakci�hoz (%s)\n"
+msgstr "nem siker�lt a '%s' c�lt hozz�adni a tranzakci�hoz (%s)"
 
 #: src/pacman/add.c:88 src/pacman/sync.c:196 src/pacman/trans.c:73
 #: src/pacman/trans.c:80 src/pacman/trans.c:84 src/pacman/trans.c:94
@@ -398,7 +399,8 @@
 msgid ""
 "  -s, --recursive      remove dependencies also (that won't break packages)\n"
 msgstr ""
-"  -s, --recursive      a f�gg�s�geket is t�vol�tsa el (melyekn�l ez biztons�gos)\n"
+"  -s, --recursive      a f�gg�s�geket is t�vol�tsa el (melyekn�l ez "
+"biztons�gos)\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:115
 #, c-format
@@ -432,7 +434,8 @@
 #: src/pacman/pacman.c:127
 #, c-format
 msgid "                       required by any package\n"
-msgstr "                       telep�t�sre, de most m�r nem ig�nyli �ket m�s csomag\n"
+msgstr ""
+"                       telep�t�sre, de most m�r nem ig�nyli �ket m�s csomag\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:128 src/pacman/pacman.c:143
 #, c-format
@@ -455,8 +458,8 @@
 "  -m, --foreign        list all packages that were not found in the sync db"
 "(s)\n"
 msgstr ""
-"  -m, --foreign        a t�voli rep�kban nem tal�lt telep�tett "
-"csomagok list�ja\n"
+"  -m, --foreign        a t�voli rep�kban nem tal�lt telep�tett csomagok "
+"list�ja\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:132
 #, c-format
@@ -469,15 +472,15 @@
 "  -p, --file           query the package file [package] instead of the "
 "database\n"
 msgstr ""
-"  -p, --file <csomag>  a <csomag> csomagf�jl lek�rdez�se az adatb�zis helyett\n"
+"  -p, --file <csomag>  a <csomag> csomagf�jl lek�rdez�se az adatb�zis "
+"helyett\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:134
 #, c-format
 msgid ""
 "  -s, --search         search locally-installed packages for matching "
 "strings\n"
-msgstr ""
-"  -s, --search [regex] keres�s a telep�tett csomagok k�z�tt\n"
+msgstr "  -s, --search [regex] keres�s a telep�tett csomagok k�z�tt\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:135
 #, c-format
@@ -515,8 +518,7 @@
 #, c-format
 msgid ""
 "  -s, --search         search remote repositories for matching strings\n"
-msgstr ""
-"  -s, --search [regex] keres�s a t�voli csomagadatb�zisokban\n"
+msgstr "  -s, --search [regex] keres�s a t�voli csomagadatb�zisokban\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:147
 #, c-format
@@ -528,15 +530,13 @@
 msgid ""
 "  -w, --downloadonly   download packages but do not install/upgrade "
 "anything\n"
-msgstr ""
-"  -w, --downloadonly   csak let�lt�s, de semmit nem telep�t/friss�t\n"
+msgstr "  -w, --downloadonly   csak let�lt�s, de semmit nem telep�t/friss�t\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:149
 #, c-format
 msgid ""
 "  -y, --refresh        download fresh package databases from the server\n"
-msgstr ""
-"  -y, --refresh        friss csomagadatb�zis let�lt�se a szerverr�l\n"
+msgstr "  -y, --refresh        friss csomagadatb�zis let�lt�se a szerverr�l\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:150
 #, c-format
@@ -561,7 +561,8 @@
 msgid ""
 "      --ask <number>   pre-specify answers for questions (see manpage)\n"
 msgstr ""
-"      --ask <sz�m>     el�re megadja a v�laszokat k�rd�sekre (ld. man oldal)\n"
+"      --ask <sz�m>     el�re megadja a v�laszokat k�rd�sekre (ld. man "
+"oldal)\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:155
 #, c-format
@@ -585,7 +586,8 @@
 #: src/pacman/pacman.c:158
 #, c-format
 msgid "  -r, --root <path>    set an alternate installation root\n"
-msgstr "  -r, --root <�tvonal> alternat�v telep�t�si gy�k�rk�nyvt�r be�ll�t�sa\n"
+msgstr ""
+"  -r, --root <�tvonal> alternat�v telep�t�si gy�k�rk�nyvt�r be�ll�t�sa\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:159
 #, c-format
@@ -595,7 +597,8 @@
 #: src/pacman/pacman.c:160
 #, c-format
 msgid "      --cachedir <dir> set an alternate package cache location\n"
-msgstr "      --cachedir <kvt> alternat�v csomaggyors�t�t�r-k�nyvt�r be�ll�t�sa\n"
+msgstr ""
+"      --cachedir <kvt> alternat�v csomaggyors�t�t�r-k�nyvt�r be�ll�t�sa\n"
 
 #: src/pacman/pacman.c:173
 #, c-format
@@ -731,6 +734,11 @@
 msgid "failed to init transaction (%s)\n"
 msgstr "nem siker�lt inicializ�lni a tranzakci�t (%s)\n"
 
+#: src/pacman/remove.c:92
+#, c-format
+msgid "failed to add target '%s' (%s)\n"
+msgstr "nem siker�lt a '%s' c�lt hozz�adni a tranzakci�hoz (%s)\n"
+
 #: src/pacman/remove.c:106
 #, c-format
 msgid ":: %s is required by %s\n"
@@ -973,8 +981,7 @@
 #: src/pacman/trans.c:175
 #, c-format
 msgid ":: %1$s requires %2$s from IgnorePkg. Install %2$s? [Y/n] "
-msgstr ":: %1$s ig�nyli %2$s-t az IgnorePkg-b�l. Telep�ti %2$s-t? "
-"[I/n] "
+msgstr ":: %1$s ig�nyli %2$s-t az IgnorePkg-b�l. Telep�ti %2$s-t? [I/n] "
 
 #: src/pacman/trans.c:180
 #, c-format
@@ -1058,363 +1065,3 @@
 #, c-format
 msgid "Total Installed Size:   %.2f MB\n"
 msgstr "Teljes telep�tett m�ret:   %.2f MB\n"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Installed Size : %ld K\n"
-#~ msgstr "Telep�t� szkript:%s\n"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "could not repair 'local' database (%s)\n"
-#~ msgstr "nem siker�lt regisztr�lni a 'local' adatb�zist (%s)\n"
-
-#~ msgid "failed to add target '%s' (%s)\n"
-#~ msgstr "nem siker�lt a '%s' c�lt hozz�adni (%s)\n"
-
-#~ msgid "memory allocation failure\n"
-#~ msgstr "mem�ria allok�l�si hiba\n"
-
-#~ msgid "add target %s\n"
-#~ msgstr "c�l hozz�ad�sa: %s\n"
-
-#~ msgid "could not add target (%s)\n"
-#~ msgstr "nem siker�lt hozz�adni a c�lt (%s)\n"
-
-#~ msgid "conflict: %s"
-#~ msgstr "�tk�zik a k�vetkez�vel: %s"
-
-#~ msgid "could not release transaction (%s)"
-#~ msgstr "nem siker�lt a tranzakci�t lez�rni (%s)"
-
-#~ msgid "] 100%    LOCAL "
-#~ msgstr "] 100%    HELYI "
-
-#~ msgid " done.\n"
-#~ msgstr " k�sz.\n"
-
-#~ msgid "done."
-#~ msgstr "k�sz."
-
-#~ msgid "flow1"
-#~ msgstr "inform�ci�1"
-
-#~ msgid "flow2"
-#~ msgstr "inform�ci�2"
-
-#~ msgid "Size           : %ld\n"
-#~ msgstr "M�ret          : %ld\n"
-
-#~ msgid "Reason         : "
-#~ msgstr "Telep�t�s oka  : "
-
-#~ msgid "Unknown\n"
-#~ msgstr "Ismeretlen\n"
-
-#~ msgid "NOT "
-#~ msgstr "NEM "
-
-#~ msgid "Name              : %s\n"
-#~ msgstr "N�v               : %s\n"
-
-#~ msgid "Version           : %s\n"
-#~ msgstr "Verzi�            : %s\n"
-
-#~ msgid "Groups            :"
-#~ msgstr "Csoportok         :"
-
-#~ msgid "Provides          :"
-#~ msgstr "Szolg�ltatja      :"
-
-#~ msgid "Depends On        :"
-#~ msgstr "F�gg              :"
-
-#~ msgid "Removes           :"
-#~ msgstr "Elt�vol�tja       :"
-
-#~ msgid "Conflicts With    :"
-#~ msgstr "�tk�zik           :"
-
-#~ msgid "Size (compressed) : %ld\n"
-#~ msgstr "M�ret (t�m�r�tett): %ld\n"
-
-#~ msgid "Size (uncompressed):%ld\n"
-#~ msgstr "M�ret (t�m�r�tetlen): %ld\n"
-
-#~ msgid "Description       : "
-#~ msgstr "Le�r�s            : "
-
-#~ msgid "                      looking in the database\n"
-#~ msgstr "                      hogy az adatb�zisban keresne\n"
-
-#~ msgid "bad root path"
-#~ msgstr "rossz gy�k�rk�nyvt�r-�tvonal"
-
-#~ msgid "failed to set option LOGMASK (%s)\n"
-#~ msgstr "nem siker�lt be�ll�tani a LOGMASK opci�t (%s)\n"
-
-#~ msgid "failed to set option LOGCB (%s)\n"
-#~ msgstr "nem siker�lt be�ll�tani a LOGCB opci�t (%s)\n"
-
-#~ msgid "failed to set option DLCB (%s)\n"
-#~ msgstr "nem siker�lt be�ll�tani a DLCB opci�t (%s)\n"
-
-#~ msgid "failed to set option DLFNM (%s)\n"
-#~ msgstr "nem siker�lt be�ll�tani a DLFNM opci�t (%s)\n"
-
-#~ msgid "failed to set option DLOFFSET (%s)\n"
-#~ msgstr "nem siker�lt be�ll�tani a DLOFFSET opci�t (%s)\n"
-
-#~ msgid "failed to set option DLT0 (%s)\n"
-#~ msgstr "nem siker�lt be�ll�tani a DBT0 opci�t (%s)\n"
-
-#~ msgid "failed to set option DLT (%s)\n"
-#~ msgstr "nem siker�lt be�ll�tani a DLT opci�t (%s)\n"
-
-#~ msgid "failed to set option DLRATE (%s)\n"
-#~ msgstr "nem siker�lt be�ll�tani a DLRATE opci�t (%s)\n"
-
-#~ msgid "failed to set option DLXFERED1 (%s)\n"
-#~ msgstr "nem siker�lt be�ll�tani a DLXFERED1 opci�t (%s)\n"
-
-#~ msgid "failed to set option DLETA_H (%s)\n"
-#~ msgstr "nem siker�lt be�ll�tani a DLETA_H opci�t (%s)\n"
-
-#~ msgid "failed to set option DLETA_M (%s)\n"
-#~ msgstr "nem siker�lt be�ll�tani a DBETA_M opci�t (%s)\n"
-
-#~ msgid "failed to set option DLETA_S (%s)\n"
-#~ msgstr "nem siker�lt be�ll�tani a DLETA_S opci�t (%s)\n"
-
-#~ msgid "failed to set option IGNOREPKG (%s)\n"
-#~ msgstr "nem siker�lt be�ll�tani az IGNOREPKG opci�t (%s)\n"
-
-#~ msgid "%s is not a file.\n"
-#~ msgstr "a %s nem egy f�jl.\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Targets:"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "C�lok:"
-
-#~ msgid ":: Starting local database upgrade...\n"
-#~ msgstr ":: A helyi adatb�zis friss�t�s�nek ind�t�sa...\n"
-
-#~ msgid "could not add target '%s': %s\n"
-#~ msgstr "nem siker�lt hozz�adni a '%s' c�lt: %s\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Targets: "
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "C�lok:   "
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "Total Uncompressed Package Size:   %.1f MB\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "Teljes t�m�r�tetlen csomagm�ret:   %.1f MB\n"
-
-#~ msgid "Proceed with upgrade? [Y/n] "
-#~ msgstr "Kezd�dhet a friss�t�s? [I/n] "
-
-#~ msgid "failed to allocated %d bytes\n"
-#~ msgstr "nem siker�lt allok�lni %d b�jtot\n"
-
-#~ msgid "config: new section '%s'\n"
-#~ msgstr "be��ll��t��sok: ��j szekci�� '%s'\n"
-
-#~ msgid "config: line %d: bad section name\n"
-#~ msgstr "be��ll��t��sok: %d. sor: rossz szekci��n��v\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "config: line %d: '%s' is reserved and cannot be used as a package tree\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "be��ll��t��sok: %d. sor: a '%s' n��v fenntartott ��s nem haszn��lhat�� "
-#~ "csomagfa n��vk��nt\n"
-
-#~ msgid "config: line %d: syntax error\n"
-#~ msgstr "be��ll��t��sok: %d. sor: szintaktikai hiba\n"
-
-#~ msgid "config: line %d: all directives must belong to a section\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "be��ll��t��sok: %d. sor: minden direkt��v��nak egy szekci��hoz kell "
-#~ "tartoznia\n"
-
-#~ msgid "config: nopassiveftp\n"
-#~ msgstr "be��ll��t��sok: nem lesz passz��v ftp\n"
-
-#~ msgid "failed to set option USESYSLOG (%s)\n"
-#~ msgstr "nem siker��lt be��ll��tani a USESYSLOG opci��t (%s)\n"
-
-#~ msgid "config: usesyslog\n"
-#~ msgstr "be��ll��t��sok: syslog haszn��lata\n"
-
-#~ msgid "config: including %s\n"
-#~ msgstr "be��ll��t��sok: a %s beolvas��sa\n"
-
-#~ msgid "failed to set option NOUPGRADE (%s)\n"
-#~ msgstr "nem siker��lt be��ll��tani a NOUPGRADE opci��t (%s)\n"
-
-#~ msgid "config: noupgrade: %s\n"
-#~ msgstr "be��ll��t��sok: nem fog friss��lni: %s\n"
-
-#~ msgid "failed to set option NOEXTRACT (%s)\n"
-#~ msgstr "nem siker��lt be��ll��tani a NOEXTRACT opci��t (%s)\n"
-
-#~ msgid "config: noextract: %s\n"
-#~ msgstr "be��ll��t��sok: nem lesz kifejtve: %s\n"
-
-#~ msgid "config: ignorepkg: %s\n"
-#~ msgstr "be��ll��t��sok: a %s csomag figyelmen k��v��l hagy��sa\n"
-
-#~ msgid "config: holdpkg: %s\n"
-#~ msgstr "be��ll��t��sok: ez a csomag mindenk��pp meg lesz tartva: %s\n"
-
-#~ msgid "config: dbpath: %s\n"
-#~ msgstr "be��ll��t��sok: adatb��zis ��tvonala: %s\n"
-
-#~ msgid "config: cachedir: %s\n"
-#~ msgstr "be��ll��t��sok: gyors��t��t��r k��nyvt��ra: %s\n"
-
-#~ msgid "config: log file: %s\n"
-#~ msgstr "be��ll��t��sok: napl��f��jl: %s\n"
-
-#~ msgid "config: xfercommand: %s\n"
-#~ msgstr "be��ll��t��sok: ��tviteli parancs: %s\n"
-
-#~ msgid "config: UpgradeDelay: %i\n"
-#~ msgstr "be��ll��t��sok: friss��t��s k��sleltet��se: %i\n"
-
-#~ msgid "failed to set option UPGRADEDELAY (%s)\n"
-#~ msgstr "nem siker��lt be��ll��tani az UPGRADEDELAY opci��t (%s)\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Warning: UpgradeDelay is very high.\n"
-#~ "If a package is updated often it will never be upgraded.\n"
-#~ "Manually update such packages or use a lower value to avoid this "
-#~ "problem.\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "Figyelmeztet��s: az UpgradeDelay opci�� t��l nagy ��rt��ken van.\n"
-#~ "Ha egy csomag gyakran friss��l, soha nem lesz friss��tve.\n"
-#~ "Friss��tse k��zzel ezeket a csomagokat vagy haszn��ljon egy kisebb "
-#~ "��rt��ket, hogy elker��lje ezt a probl��m��t.\n"
-
-#~ msgid "config: line %d: bad server location\n"
-#~ msgstr "be��ll��t��sok: %d. sor: rossz szerver hely\n"
-
-#~ msgid "config: proxyserver: %s\n"
-#~ msgstr "be��ll��t��sok: proxyszerver: %s\n"
-
-#~ msgid "config: proxyport: %u\n"
-#~ msgstr "be��ll��t��sok: proxyport: %u\n"
-
-#~ msgid "could not allocate %d bytes\n"
-#~ msgstr "nem siker��lt allok��lni %d b��jtot\n"
-
-#~ msgid "config: line %d: protocol %s is not supported\n"
-#~ msgstr "be��ll��t��sok: %d. sor: a %s protokoll nem t��mogatott\n"
-
-#~ msgid "config: %s: server: %s %s %s\n"
-#~ msgstr "be��ll��t��sok: %s: szerver: %s %s %s\n"
-
-#~ msgid "connecting to %s:21\n"
-#~ msgstr "kapcsol��d��s a %s:21-hez\n"
-
-#~ msgid "cannot connect to %s\n"
-#~ msgstr "nem siker��lt kapcsol��dni ide: %s\n"
-
-#~ msgid "anonymous login failed\n"
-#~ msgstr "a n��vtelen bejelentkez��s sikertelen\n"
-
-#~ msgid "could not cwd to %s: %s\n"
-#~ msgstr "nem siker��lt k��nyvt��rt v��ltani a %s c��me: %s\n"
-
-#~ msgid "failed to set passive mode\n"
-#~ msgstr "nem siker��lt be��ll��tani a passz��v m��dot\n"
-
-#~ msgid "FTP passive mode not set\n"
-#~ msgstr "az FTP pass��v m��d nem lett be��ll��tva\n"
-
-#~ msgid "connecting to %s\n"
-#~ msgstr "kapcsol��d��s ide: %s\n"
-
-#~ msgid "connecting to %s:%u\n"
-#~ msgstr "kapcsol��d��s ide: %s:%u\n"
-
-#~ msgid "could not chdir to %s\n"
-#~ msgstr "nem siker��lt k��nyvt��rat v��ltani ide: %s\n"
-
-#~ msgid "running command: %s\n"
-#~ msgstr "parancs futtat��sa: %s\n"
-
-#~ msgid "running XferCommand: fork failed!\n"
-#~ msgstr "XferCommand futtat��sa: a fork nem siker��lt!\n"
-
-#~ msgid "XferCommand command returned non-zero status code (%d)\n"
-#~ msgstr "az XferCommand parancs nem-0 st��tuszk��ddal t��rt vissza (%d)\n"
-
-#~ msgid "failed to get filesize for %s\n"
-#~ msgstr "nem siker��lt megkapni a %s f��jlm��ret��t\n"
-
-#~ msgid "failed to get mtime for %s\n"
-#~ msgstr "nem siker��lt megkapni a %s m��dos��t��si d��tum��t\n"
-
-#~ msgid "mtimes are identical, skipping %s\n"
-#~ msgstr "a m��dos��t��si d��tumok egyeznek, a %s kihagy��sa\n"
-
-#~ msgid "failed to resume download -- restarting\n"
-#~ msgstr "nem siker��lt folytatni a let��lt��st -- ��jrakezd��s\n"
-
-#~ msgid ""
-#~ "\n"
-#~ "failed downloading %s from %s: %s\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "\n"
-#~ "nem siker��lt let��lteni a %s-et a %s-r��l: %s\n"
-
-#~ msgid "copying %s to %s/%s\n"
-#~ msgstr "a %s m��sol��sa ide: %s/%s\n"
-
-#~ msgid "failed copying %s\n"
-#~ msgstr "nem siker��lt m��solni a k��vetkez��t: %s\n"
-
-#~ msgid " %s is already in the current directory\n"
-#~ msgstr " %s m��r a jelenlegi k��nyvt��rban van\n"
-
-#~ msgid "failed to download %s\n"
-#~ msgstr "nem siker��lt let��lteni: %s\n"
-
-#~ msgid "failed to set option CACHEDIR (%s)\n"
-#~ msgstr "nem siker��lt be��ll��tani a CACHEDIR opci��t (%s)\n"
-
-#~ msgid "failed to get lastupdate time for %s (no big deal)\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "nem siker��lt megkapni az utols�� m��dos��t��si id��pontj��t a "
-#~ "k��vetkez��nek: %s (nincs sok es��ly)\n"
-
-#~ msgid "sync: new mtime for %s: %s\n"
-#~ msgstr "szinkroniz��l��s: ��j m��dos��t��si d��tum a %s sz��m��ra: %s\n"
-
-#~ msgid "%s-%s-%s%s is already in the cache\n"
-#~ msgstr "%s-%s-%s%s m��r a gyors��t��t��rban\n"
-
-#~ msgid "no %s cache exists.  creating...\n"
-#~ msgstr "nem l��tezik a %s gyors��t��t��r.  l��trehoz��s...\n"
-
-#~ msgid "warning: no %s cache exists.  creating..."
-#~ msgstr "figyelmeztet��s: nem l��tezik a %s gyors��t��t��r.  l��trehoz��s..."
-
-#~ msgid "couldn't create package cache, using /tmp instead\n"
-#~ msgstr ""
-#~ "nem siker��lt l��trehozni a csomag-gyors��t��t��rat, a /tmp haszn��lata\n"
-
-#~ msgid "warning: couldn't create package cache, using /tmp instead"
-#~ msgstr ""
-#~ "figyelmeztet��s: nem siker��lt l��trehozni a csomag-gyors��t��t��rat, a /"
-#~ "tmp haszn��lata"
-
-#~ msgid "failed to retrieve some files from %s\n"
-#~ msgstr "nem siker��lt let��lteni n��h��ny f��jlt a %s rep��b��l\n"
