On Jan 15, 2008 2:02 PM, Giovanni Scafora <linuxmania@gmail.com> wrote:
2008/1/15, Juan Pablo González T. <lord_jotape@yahoo.com.ar>:
hi! i was talking with Matthias Gorissen, he told me about the unupdated translation of pacman. well. this mail is for send you an updated spanish translation for libalpm. We are working on the pacman translation.
I have not put yet that es.po into my local tree, because it's outdated. In your es.po, I see 145 messages instead of 141. Please, get a new es.po at http://code.toofishes.net/pacman/po_files/libalpm/es.po Same thing for pacman's es.po at http://code.toofishes.net/pacman/po_files/pacman/es.po Thanks.
msgmerge --update old_es.po new_es.po This command should merge your old messages into the new file (with the new linenumbers and such). From there it should be quite straightforward. Giovanni- the above may work great for ensuring line numbering changes do not sneak into the commits. Simply merge the submissions against the po files I provided. -Dan