[pacman-dev] pacman output wrapping on hurd

Hi, On Arch Hurd, I am seeing weird output from pacman. See http://allanmcrae.com/images/pacman-hurd.png (sorry, qemu image so cut/paste is hard). Basically, it is wrapping the output any time there is a whitespace. Any ideas on what is causing that? Arch Hurd is still in its infancy (barely a toolchain and makepkg deps, but it boots!), so it may be something basic in the system is still missing. Allan