From 737b47e096033a2f266d7546d665dd3fe76e0ad9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Matthias Gorissen Date: Tue, 25 Dec 2007 00:12:45 +0100 Subject: [PATCH] continued pacman/po/de.po --- po/de.po | 199 +++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------- 1 files changed, 95 insertions(+), 104 deletions(-) diff --git a/po/de.po b/po/de.po index 3cd66b8..80d7cd0 100644 --- a/po/de.po +++ b/po/de.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: de\n" "Report-Msgid-Bugs-To: pacman-dev@archlinux.org\n" "POT-Creation-Date: 2007-12-02 21:40-0600\n" -"PO-Revision-Date: 2007-12-23 16:28+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2007-12-25 00:08+0100\n" "Last-Translator: Matthias Gorissen \n" "Language-Team: German \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -41,13 +41,13 @@ msgstr "Fehler: %s\n" #: src/pacman/add.c:109 #: src/pacman/remove.c:100 #: src/pacman/sync.c:482 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "" " if you're sure a package manager is not already\n" " running, you can remove %s.\n" msgstr "" " Wenn Sie sicher sind, dass nicht bereits ein Paketmanager\n" -" gestartet ist, k??nnen Sie %s%s entfernen\n" +" gestartet ist, k??nnen Sie %s entfernen\n" #: src/pacman/add.c:116 #: src/pacman/remove.c:108 @@ -198,9 +198,9 @@ msgid ":: Retrieving packages from %s...\n" msgstr ":: Empfange Pakete von %s...\n" #: src/pacman/callback.c:263 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid ":: %s requires installing %s from IgnorePkg/IgnoreGroup. Install anyway? [Y/n] " -msgstr ":: %1$s ben??tigt %2$s aus IgnorePkg. %2$s installieren? [J/n] " +msgstr ":: %s die Installation von %s aus IgnorePkg/IgnoreGroup. Trotzdem installieren? [J/n] " #: src/pacman/callback.c:268 #, c-format @@ -319,9 +319,9 @@ msgid "Download Size : %6.2f K\n" msgstr "Download-Gr????e : %6.2f K\n" #: src/pacman/package.c:115 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Compressed Size: %6.2f K\n" -msgstr "Installationsgr????e : %6.2f K\n" +msgstr "Komprimierte Gr????e : %6.2f K\n" #: src/pacman/package.c:119 #, c-format @@ -435,9 +435,9 @@ msgstr "" #: src/pacman/pacman.c:83 #: src/pacman/pacman.c:97 #: src/pacman/pacman.c:119 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " --asdeps install packages as non-explicitly installed\n" -msgstr " -u, --upgrades Zeigt alle aktualisierbaren Pakete an\n" +msgstr " --asdeps Installiert Pakete als nicht-ausdr??cklich installiert\n" #: src/pacman/pacman.c:84 #: src/pacman/pacman.c:90 @@ -480,14 +480,14 @@ msgid " -c, --changelog view the changelog of a package\n" msgstr " -c, --changelog Das ??nderungsprotokoll des Paketes anzeigen\n" #: src/pacman/pacman.c:104 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " -d, --deps list all packages installed as dependencies\n" -msgstr " -u, --upgrades Zeigt alle aktualisierbaren Pakete an\n" +msgstr " -d, --deps Zeigt alle Pakete an, die als Abh??ngigkeiten installiert wurden\n" #: src/pacman/pacman.c:105 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " -e, --explicit list all packages explicitly installed\n" -msgstr " -u, --upgrades Zeigt alle aktualisierbaren Pakete an\n" +msgstr " -e, --explicit Zeigt alle Pakete an, die ausdr??cklich installiert wurden\n" #: src/pacman/pacman.c:106 #: src/pacman/pacman.c:124 @@ -496,9 +496,9 @@ msgid " -g, --groups view all members of a package group\n" msgstr " -g, --groups Zeigt alle Mitglieder einer Paket-Gruppe an\n" #: src/pacman/pacman.c:107 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " -i, --info view package information (-ii for backup files)\n" -msgstr " -i, --info Zeigt Paketinformationen an\n" +msgstr " -i, --info Zeigt Paketinformationen an (-ii f??r Sicherungs-Dateien)\n" #: src/pacman/pacman.c:108 #, c-format @@ -528,11 +528,9 @@ msgid " -s, --search search locally-installed packages for matching str msgstr " -s, --search Durchsucht lokal installierte Pakete nach einem Wort\n" #: src/pacman/pacman.c:113 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid " -t, --orphans list all packages not required by any package\n" -msgstr "" -" -e, --orphans Zeigt alle Pakete, die als Abh??ngigkeiten installiert\n" -" wurden, aber nicht mehr ben??tigt werden\n" +msgstr " -t, --orphans Zeigt alle Pakete, die nicht von anderen ben??tigt werden\n" #: src/pacman/pacman.c:114 #, c-format @@ -826,9 +824,9 @@ msgid "error: failed to init transaction (%s)\n" msgstr "Fehler: Konnte den Vorgang (%s) nicht starten\n" #: src/pacman/remove.c:113 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "error: failed to add target '%s' (%s)\n" -msgstr "Konnte Paket '%s' nicht hinzuf??gen (%s)\n" +msgstr "Fehler: Konnte das Ziel '%s' nicht hinzuf??gen (%s)\n" #: src/pacman/remove.c:158 #: src/pacman/util.c:462 @@ -844,9 +842,9 @@ msgstr "" "M??chten Sie all diese Pakete entfernen? [J/n] " #: src/pacman/sync.c:52 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "error: could not access database directory\n" -msgstr "Konnte nicht auf Puffer-Verzeichnis zugreifen\n" +msgstr "Fehler: Konnte nicht auf Datenbank-Verzeichnis zugreifen\n" #: src/pacman/sync.c:83 #, c-format @@ -854,9 +852,9 @@ msgid "Do you want to remove %s? [Y/n] " msgstr "M??chten Sie %s entfernen? [J/n] " #: src/pacman/sync.c:88 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "error: could not remove repository directory\n" -msgstr "Konnte Puffer-Verzeichnis nicht entfernen\n" +msgstr "Fehler: Konnte Repositorien-Verzeichnis nicht entfernen\n" #: src/pacman/sync.c:101 #, c-format @@ -864,11 +862,8 @@ msgid "Database directory: %s\n" msgstr "Datenbank-Verzeichnis: %s\n" #: src/pacman/sync.c:102 -#, fuzzy msgid "Do you want to remove unused repositories? [Y/n] " -msgstr "" -"\n" -"M??chten Sie all diese Pakete entfernen? [J/n] " +msgstr "M??chten Sie ungenutzte Repositorien entfernen? [J/n] " #: src/pacman/sync.c:112 #, c-format @@ -877,9 +872,9 @@ msgstr "Datenbank-Verzeichnis wurde aufger??umt\n" #: src/pacman/sync.c:130 #: src/pacman/sync.c:177 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Cache directory: %s\n" -msgstr "Architektur : %s\n" +msgstr "Puffer-Verzeichnis: %s\n" #: src/pacman/sync.c:131 msgid "Do you want to remove uninstalled packages from cache? [Y/n] " @@ -1226,9 +1221,8 @@ msgid "could not find %s-%s-%s-%s.%s - skipping" msgstr "" #: scripts/gensync.sh.in:152 -#, fuzzy msgid "creating repo DB..." -msgstr "R??ume auf... " +msgstr "Erstelle Repo-Datenbank... " #: scripts/makepkg.sh.in:101 #: scripts/makepkg.sh.in:103 @@ -1290,9 +1284,8 @@ msgid "Pacman failed to install missing dependencies." msgstr "Pacman konnte fehlende Abh??ngigkeiten nicht installieren." #: scripts/makepkg.sh.in:349 -#, fuzzy msgid "Building missing dependencies..." -msgstr "L??se Abh??ngigkeiten auf... " +msgstr "Baue fehlende Abh??ngigkeiten... " #: scripts/makepkg.sh.in:354 msgid "Source root cannot be found - please make sure it is specified in %s." @@ -1303,9 +1296,8 @@ msgid "Could not find '%s' under %s" msgstr "Konnte '%s' unter %s nicht finden" #: scripts/makepkg.sh.in:378 -#, fuzzy msgid "Failed to build '%s'" -msgstr "Fehler beim Lesen der Datei '%s': %s" +msgstr "Fehler beim Build von '%s'" #: scripts/makepkg.sh.in:411 msgid "Failed to install all missing dependencies." @@ -1333,9 +1325,8 @@ msgid "Using cached copy of %s" msgstr "Benutze gespeicherte Kopie von %s" #: scripts/makepkg.sh.in:470 -#, fuzzy msgid "Downloading %s..." -msgstr "Aktualisiere %s... " +msgstr "Lade %s herunter... " #: scripts/makepkg.sh.in:475 msgid "Failure while downloading %s" @@ -1472,9 +1463,8 @@ msgid "Compressing package..." msgstr "Komprimiere Paket ... " #: scripts/makepkg.sh.in:865 -#, fuzzy msgid "Failed to create package file." -msgstr "Konnte Paket '%s' nicht laden (%s)\n" +msgstr "Konnte Paket-Datei nicht erstellen." #: scripts/makepkg.sh.in:874 msgid "Cannot find the xdelta binary! Is xdelta installed?" @@ -1526,7 +1516,7 @@ msgstr "Suche nach aktualisierbaren Paketen..." #: scripts/makepkg.sh.in:967 msgid "Failed to create source package file." -msgstr "" +msgstr "Konnte Quell-Paket nicht erstellen." #: scripts/makepkg.sh.in:975 msgid "Installing package with pacman -U..." @@ -1574,11 +1564,11 @@ msgstr " -b, --builddeps Baue fehlende Abh??ngigkeiten aus den Quellen" #: scripts/makepkg.sh.in:1058 msgid " -c, --clean Clean up work files after build" -msgstr "" +msgstr " -c, --clean S??ubere Arbeitsverzeichnisse nach dem Build" #: scripts/makepkg.sh.in:1059 msgid " -C, --cleancache Clean up source files from the cache" -msgstr "" +msgstr " -C, --cleancache S??ubere Quell-Dateien aus dem Puffer" #: scripts/makepkg.sh.in:1060 msgid " -d, --nodeps Skip all dependency checks" @@ -1598,11 +1588,11 @@ msgstr "" #: scripts/makepkg.sh.in:1064 msgid " -h, --help This help" -msgstr "" +msgstr " -h, --help Diese Hilfe" #: scripts/makepkg.sh.in:1065 msgid " -i, --install Install package after successful build" -msgstr "" +msgstr " -i, --install Installiere Paket nach erfolgreichem Build" #: scripts/makepkg.sh.in:1066 #, fuzzy @@ -1611,15 +1601,15 @@ msgstr " -i, --info Zeigt Paketinformationen an\n" #: scripts/makepkg.sh.in:1067 msgid " -m, --nocolor Disable colorized output messages" -msgstr "" +msgstr " -m, --nocolor Farbige Ausgabe-Mitteilungen abschalten" #: scripts/makepkg.sh.in:1068 msgid " -o, --nobuild Download and extract files only" -msgstr "" +msgstr " -o, --nobuild Dateien nur herunterladen und auspacken" #: scripts/makepkg.sh.in:1069 msgid " -p Use an alternate build script (instead of '%s')" -msgstr "" +msgstr " -p Ein alternatives Build-Skript (statt '%s') verwenden" #: scripts/makepkg.sh.in:1070 #, fuzzy @@ -1637,7 +1627,7 @@ msgstr " -e, --dependsonly Nur Abh??ngigkeiten installieren\n" #: scripts/makepkg.sh.in:1074 msgid " --asroot Allow makepkg to run as root user" -msgstr "" +msgstr " --asroot L??sst makepkg als Root-Nutzer laufen" #: scripts/makepkg.sh.in:1075 msgid " --source Do not build package; generate a source-only tarball" @@ -1648,9 +1638,8 @@ msgid "These options can be passed to pacman:" msgstr "Diese Optionen k??nnen an pacman weitergegeben werden:" #: scripts/makepkg.sh.in:1079 -#, fuzzy msgid " --noconfirm Do not ask for confirmation when resolving dependencies" -msgstr " --noconfirm Niemals nach einer Best??tigung fragen\n" +msgstr " --noconfirm Niemals nach einer Best??tigung fragen, wenn Abh??ngigkeiten aufgel??st werden\n" #: scripts/makepkg.sh.in:1080 msgid " --noprogressbar Do not show a progress bar when downloading files" @@ -1710,19 +1699,19 @@ msgstr "Idee, die dauerhaften Schaden auf Ihrem System anrichten kann." #: scripts/makepkg.sh.in:1229 msgid "wish to run as root, please use the --asroot option." -msgstr "" +msgstr "M??chten Sie dies als Root tun, benutzen Sie bitte die Option --asroot." #: scripts/makepkg.sh.in:1233 msgid "The --asroot option is meant for the root user only." -msgstr "" +msgstr "Die Option --asroot ist nur f??r den Root-Benutzer gedacht." #: scripts/makepkg.sh.in:1234 msgid "Please rerun makepkg without the --asroot flag." -msgstr "" +msgstr "Bitte starten Sie makepkg erneut, jedoch ohne --asroot." #: scripts/makepkg.sh.in:1238 msgid "Fakeroot must be installed if using the 'fakeroot' option" -msgstr "" +msgstr "Fakeroot muss installiert werden, bevor Sie die 'fakeroot'-Option nutzen k??nnen." #: scripts/makepkg.sh.in:1239 msgid "in the BUILDENV array in %s." @@ -1742,19 +1731,19 @@ msgstr "" #: scripts/makepkg.sh.in:1250 msgid "Do not use the '-F' option. This option is only for use by makepkg." -msgstr "" +msgstr "Benutzen Sie nicht die Option '-F'. Diese Option ist nur f??r die Verwendung durch makepkg gedacht." #: scripts/makepkg.sh.in:1259 msgid "Cannot find the sudo binary! Is sudo installed?" -msgstr "" +msgstr "Konnte die sudo-Bin??rdatei nicht finden! Ist sudo installiert?" #: scripts/makepkg.sh.in:1260 msgid "Missing dependencies cannot be installed or removed as a normal user" -msgstr "" +msgstr "Fehlende Abh??ngigkeiten k??nnen nicht als normaler Benutzer installiert oder entfernt werden" #: scripts/makepkg.sh.in:1261 msgid "without sudo; install and configure sudo to auto-resolve dependencies." -msgstr "" +msgstr "ohne sudo: Installieren und konfigurieren Sie sudo, um Abh??ngigkeiten automatisch aufzul??sen." #: scripts/makepkg.sh.in:1271 msgid "%s does not exist." @@ -1768,45 +1757,44 @@ msgstr "%s darf nicht leer sein." #: scripts/makepkg.sh.in:1294 #: scripts/makepkg.sh.in:1298 msgid "%s is not allowed to contain hyphens." -msgstr "" +msgstr "%s darf keine Bindestriche enthalten." #: scripts/makepkg.sh.in:1308 #: scripts/makepkg.sh.in:1313 msgid "%s is not available for the '%s' architecture." -msgstr "" +msgstr "%s steht f??r die '%s'-Architektur nicht zur Verf??gung." #: scripts/makepkg.sh.in:1309 #: scripts/makepkg.sh.in:1314 msgid "Note that many packages may need a line added to their %s" -msgstr "" +msgstr "Beachten Sie, dass bei vielen Paketen eine Zeile zu %s hinzugef??gt werden muss." #: scripts/makepkg.sh.in:1310 #: scripts/makepkg.sh.in:1315 msgid "such as arch=('%s')." -msgstr "" +msgstr "so wie arch=('%s')" #: scripts/makepkg.sh.in:1320 -#, fuzzy msgid "Install scriptlet (%s) does not exist." -msgstr "Repositorium '%s' existiert nicht.\n" +msgstr "Installations-Skript (%s) existiert nicht." #: scripts/makepkg.sh.in:1330 msgid "A package has already been built, installing existing package..." -msgstr "" +msgstr "Es wurde bereits ein Paket gebaut, installiere existierendes Paket..." #: scripts/makepkg.sh.in:1334 #: scripts/makepkg.sh.in:1366 msgid "A package has already been built. (use -f to overwrite)" -msgstr "" +msgstr "Es wurde bereits ein Paket gebaut. (Benutzen Sie -f zum ??berschreiben)" #: scripts/makepkg.sh.in:1343 #: scripts/makepkg.sh.in:1442 msgid "Skipping build." -msgstr "" +msgstr "??berspringe Build." #: scripts/makepkg.sh.in:1352 msgid "Leaving fakeroot environment." -msgstr "" +msgstr "Verlasse fakeroot-Umgebung." #: scripts/makepkg.sh.in:1356 msgid "Making package: %s" @@ -1814,11 +1802,11 @@ msgstr "Erstelle Paket: %s" #: scripts/makepkg.sh.in:1359 msgid "Running makepkg as root..." -msgstr "" +msgstr "Lasse makepkg als Root laufen..." #: scripts/makepkg.sh.in:1370 msgid "Source package created: %s" -msgstr "" +msgstr "Quell-Paket erstellt: %s" #: scripts/makepkg.sh.in:1377 msgid "Skipping dependency checks." @@ -1839,7 +1827,7 @@ msgstr "Konnte nicht alle Abh??ngigkeiten aufl??sen." #: scripts/makepkg.sh.in:1395 msgid "pacman was not found in PATH; skipping dependency checks." -msgstr "" +msgstr "pacman wurde nicht in PATH gefunden; ??berspringe Abh??ngigkeits-Pr??fungen." #: scripts/makepkg.sh.in:1409 msgid "Skipping source retrieval -- using existing src/ tree" @@ -1855,23 +1843,23 @@ msgstr "" #: scripts/makepkg.sh.in:1414 msgid "The source directory is empty, there is nothing to build!" -msgstr "" +msgstr "Das Quell-Verzeichnis ist leer, es kann nichts gebaut werden!" #: scripts/makepkg.sh.in:1418 msgid "The package directory is empty, there is nothing to repackage!" -msgstr "" +msgstr "Das Paket-Verzeichnis ist leer, es kann nichts neu gepackt werden!" #: scripts/makepkg.sh.in:1429 msgid "Sources are ready." -msgstr "" +msgstr "Quellen sind fertig." #: scripts/makepkg.sh.in:1434 msgid "Removing existing pkg/ directory..." -msgstr "" +msgstr "Entferne existierendes pkg/ Verzeichnis ..." #: scripts/makepkg.sh.in:1451 msgid "Entering fakeroot environment..." -msgstr "" +msgstr "Betrete fakeroot-Umgebung ..." #: scripts/makepkg.sh.in:1464 msgid "Finished making: %s" @@ -1879,7 +1867,7 @@ msgstr "" #: scripts/pacman-optimize.sh.in:44 msgid "Usage: %s [pacman_db_root]" -msgstr "" +msgstr "Verwendung: %s [pacman_db_root]" #: scripts/pacman-optimize.sh.in:45 msgid "" @@ -1900,7 +1888,7 @@ msgstr "" #: scripts/pacman-optimize.sh.in:91 msgid "diff tool was not found, please install diffutils." -msgstr "" +msgstr "Diff-Werkzeug nicht gefunden, bitte diffutils installieren." #: scripts/pacman-optimize.sh.in:96 msgid "Pacman lock file was found. Cannot run while pacman is running." @@ -1908,15 +1896,15 @@ msgstr "" #: scripts/pacman-optimize.sh.in:104 msgid "You must have correct permissions to optimize the database." -msgstr "" +msgstr "Sie m??ssen ??ber die n??tigen Rechte verf??gen, um die Datenbank zu optimieren." #: scripts/pacman-optimize.sh.in:108 msgid "ERROR: Can not create temp directory for database building." -msgstr "" +msgstr "FEHLER: Konnte kein tempor??res Verzeichnis f??r den Aufbau der Datenbank erstellen." #: scripts/pacman-optimize.sh.in:114 msgid "MD5sum'ing the old database..." -msgstr "" +msgstr "Errechne MD5-Summe der alten Datenbank..." #: scripts/pacman-optimize.sh.in:118 msgid "Tar'ing up %s..." @@ -1924,7 +1912,7 @@ msgstr "Komprimiere %s..." #: scripts/pacman-optimize.sh.in:123 msgid "Tar'ing up %s failed." -msgstr "" +msgstr "Erstellen des Tarballs %s fehlgeschlagen." #: scripts/pacman-optimize.sh.in:127 msgid "Making and MD5sum'ing the new db..." @@ -1932,7 +1920,7 @@ msgstr "" #: scripts/pacman-optimize.sh.in:132 msgid "Untar'ing %s failed." -msgstr "" +msgstr "Entpacken des Tarballs %s fehlgeschlagen." #: scripts/pacman-optimize.sh.in:138 msgid "Checking integrity..." @@ -1940,7 +1928,7 @@ msgstr "Pr??fe Integrit??t... " #: scripts/pacman-optimize.sh.in:144 msgid "Integrity check FAILED, reverting to old database." -msgstr "" +msgstr "Integrit??ts-Pr??fung FEHLGESCHLAGEN, kehre zur alten Datenbank zur??ck." #: scripts/pacman-optimize.sh.in:149 msgid "Putting the new database in place..." @@ -1948,7 +1936,7 @@ msgstr "" #: scripts/pacman-optimize.sh.in:158 msgid "Finished. Your pacman database has been optimized." -msgstr "" +msgstr "Fertig. Ihre Pacman-Datenbank wurde optimiert." #: scripts/pacman-optimize.sh.in:159 msgid "For full benefits of pacman-optimize, run 'sync' now." @@ -1989,7 +1977,7 @@ msgstr "" #: scripts/repo-add.sh.in:173 msgid "Invalid package file '%s'." -msgstr "" +msgstr "Ung??ltige Paket-Datei '%s'." #: scripts/repo-add.sh.in:182 #: scripts/repo-remove.sh.in:91 @@ -1998,11 +1986,11 @@ msgstr "Entferne existierendes Paket '%s'..." #: scripts/repo-add.sh.in:192 msgid "Creating 'desc' db entry..." -msgstr "" +msgstr "Erstelle 'desc' Datenbank-Eintrag..." #: scripts/repo-add.sh.in:202 msgid "Computing md5 checksums..." -msgstr "" +msgstr "Errechne md5-Pr??fsummen..." #: scripts/repo-add.sh.in:214 #, fuzzy @@ -2011,39 +1999,39 @@ msgstr "L??se Abh??ngigkeiten auf... " #: scripts/repo-add.sh.in:230 msgid "Creating 'deltas' db entry..." -msgstr "" +msgstr "Erstelle 'deltas' Datenbank-Eintrag..." #: scripts/repo-add.sh.in:236 msgid "Added delta '%s'" -msgstr "" +msgstr "Habe Delta '%s' hinzugef??gt" #: scripts/repo-add.sh.in:238 msgid "Could not add delta '%s'" -msgstr "" +msgstr "Konnte Delta '%s' nicht hinzuf??gen" #: scripts/repo-add.sh.in:276 #: scripts/repo-remove.sh.in:123 msgid "%s not found. Cannot continue." -msgstr "" +msgstr "%s nicht gefunden. Kann nicht fortfahren." #: scripts/repo-add.sh.in:286 #: scripts/repo-remove.sh.in:133 msgid "Cannot create temp directory for database building." -msgstr "" +msgstr "Kann kein tempor??res Verzeichnis zum Aufbau der Datenbank erstellen." #: scripts/repo-add.sh.in:297 #: scripts/repo-remove.sh.in:142 msgid "Repository file '%s' is not a proper pacman database." -msgstr "" +msgstr "Repositorien-Datei '%s' ist keine korrekte pacman-Datenbank." #: scripts/repo-add.sh.in:300 #: scripts/repo-remove.sh.in:145 msgid "Extracting database to a temporary location..." -msgstr "" +msgstr "Entpacke Datenbasis an einen tempor??ren Ort..." #: scripts/repo-add.sh.in:306 msgid "'%s' is not a package file, skipping" -msgstr "" +msgstr "'%s' ist keine Paket-Datei, ??berspringe" #: scripts/repo-add.sh.in:308 msgid "Adding package '%s'" @@ -2055,7 +2043,7 @@ msgstr "Paket '%s' wurde nicht gefunden." #: scripts/repo-add.sh.in:322 msgid "Creating updated database file %s" -msgstr "" +msgstr "Erstelle aktualisierte Datenbank-Datei %s" #: scripts/repo-add.sh.in:332 #: scripts/repo-remove.sh.in:170 @@ -2065,19 +2053,23 @@ msgstr "" #: scripts/repo-add.sh.in:340 #: scripts/repo-remove.sh.in:178 msgid "No packages modified, nothing to do." -msgstr "" +msgstr "Keine Pakete modifiziert, ich kann nichts machen." #: scripts/repo-remove.sh.in:55 msgid "" "repo-remove %s\\n" "\\n" msgstr "" +"repo-remove %s\\n" +"\\n" #: scripts/repo-remove.sh.in:56 msgid "" "usage: %s ...\\n" "\\n" msgstr "" +"Verwendung: %s ...\\n" +"\\n" #: scripts/repo-remove.sh.in:57 msgid "" @@ -2089,7 +2081,7 @@ msgstr "" #: scripts/repo-remove.sh.in:61 msgid "Example: repo-remove /path/to/repo.db.tar.gz kernel26" -msgstr "" +msgstr "Beispiel: repo-remove /Pfad/zum/Repo.db.tar.gz kernel26" #: scripts/repo-remove.sh.in:149 msgid "Searching for package '%s'..." @@ -2102,7 +2094,7 @@ msgstr "Paket '%s' wurde nicht gefunden.\n" #: scripts/repo-remove.sh.in:161 msgid "Creating updated database file '%s'..." -msgstr "" +msgstr "Erstelle aktualisierte Datenbank-Datei '%s'..." #: scripts/updatesync.sh.in:35 msgid "Usage: %s