Re: [pacman-dev] [translation] Spanish translation (was: Current translation summary)
On Mar 08 Jun 2010 00:19:43 Dan McGee escribió:
2010/6/7 Juan Pablo González T. <lord_jotape@yahoo.com.ar>:
On Sun, Jun 6, 2010 at 9:40 AM, Dan McGee <dpmcgee@gmail.com> wrote:
5 down, 14 to go. I'm impressed by how many languages we have these days.
I'm a little short of free time, but there's always a little time for pacman =) the spanish translation for pacman and libalpm is attached.
There are some broken translations in here, this one is missing a format specifier in the translation: (libalpm) #, c-format msgid "resuming download of %s not possible; starting over\n" msgstr "no es posible resumir la descarga; empezando de nuevo\n"
And this one has the wrong number of format specifiers: (pacman) #, c-format msgid "" "config file %s, line %d: directive '%s' in repository section '%s' not " "recognized.\n" msgstr "" "archivo de configuración %s, línea %d: no fue reconocida la directiva '%s' " "en la sección repository.\n"
-Dan
Sorry, i forgot to check the files with msgfmt. The translation fixed is attached Greetings!
2010/6/13 Juan Pablo González T. <lord_jotape@yahoo.com.ar>:
On Mar 08 Jun 2010 00:19:43 Dan McGee escribió:
2010/6/7 Juan Pablo González T. <lord_jotape@yahoo.com.ar>:
On Sun, Jun 6, 2010 at 9:40 AM, Dan McGee <dpmcgee@gmail.com> wrote:
5 down, 14 to go. I'm impressed by how many languages we have these days.
I'm a little short of free time, but there's always a little time for pacman =) the spanish translation for pacman and libalpm is attached.
There are some broken translations in here, this one is missing a format specifier in the translation: (libalpm) #, c-format msgid "resuming download of %s not possible; starting over\n" msgstr "no es posible resumir la descarga; empezando de nuevo\n"
And this one has the wrong number of format specifiers: (pacman) #, c-format msgid "" "config file %s, line %d: directive '%s' in repository section '%s' not " "recognized.\n" msgstr "" "archivo de configuración %s, línea %d: no fue reconocida la directiva '%s' " "en la sección repository.\n"
-Dan
Sorry, i forgot to check the files with msgfmt. The translation fixed is attached
Greetings!
Thanks, looks all good now. -Dan
participants (2)
-
Dan McGee
-
Juan Pablo González T.