And by the way, have a look at http://bugs.archlinux.org/task/12812#comment37468 msgid "%s is not available for the '%s' architecture." msgstr "%1$s 不具备 '%2$s' 架构。" You are not allowed to use %1$s syntax for bash strings unfortunately. You have to find a way to translate this string with the same parameter order. Otherwise you get a crash. You can still use this syntax for C strings though. You can recognize them easily, because they are all prefixed by : # c-format which is not the case of the string above. On Wed, Jul 29, 2009 at 5:47 PM, 甘露(Gan Lu) wrote:

I will complete zh_CN by tomorrow, could it be late?

2009/7/29 Xavier :

...

On Tue, Jul 28, 2009 at 10:27 AM, Giovanni Scafora wrote:

...

Hi guys,

 translation files have been posted. For those using GIT, you might as  well get them from there as these are simply exported from there as of  5 minutes ago:

 http://code.toofishes.net/pacman/po_files/pacman/  http://code.toofishes.net/pacman/po_files/libalpm/

 Please, send your translations to the pacman-dev ML as soon as possible.  Thanks.

Below is the current status. It would be good to know if the 7 remaining languages will be updated by their responsible, or if we need to find other people :)

UNKNOWN: German (de) British English (en_GB) Kazakh (kk) Brazilian Portuguese (pt_BR) Russian (ru) Ukrainian (uk) Simplified Chinese (zh_CN)

PROGRESS: Hungarian (hu)

DONE: Czech (cs) Spanish (es) French (fr) Italian (it) Polish (pl) Romanian (ro) Turkish (tr)

UNKNOWN + current responsible : German (de):        Matthias Gorissen        Benjamin Andresen British English (en_GB):        Jeff Bailes Kazakh (kk):        Baurzhan Muftakhidinov Brazilian Portuguese (pt_BR):        Hugo Doria        Armando M. Baratti        Leandro Inacio Russian (ru):        Sergey Tereschenko        Vitaly Dolgov        Oleg Finkelshteyn        Vladimir Bayrakovskiy <4rayven@gmail.com> Ukrainian (uk):        Roman Kyrylych (Роман Кирилич)        Ivan Kovnatsky (Іван Ковнацький) Simplified Chinese (zh_CN):        甘露(Lu.Gan)