2008/7/19 Xavier <shiningxc@gmail.com>:

serg wrote:

...

updated translation for 3.2 release

There are a few problems with the pacman translation.

There are still 3 untranslated messages : msgid "options array contains unknown option '%s'" msgstr ""

msgid "malloc failure: could not allocate %zd bytes\n" msgstr ""

msgid "invalid value for 'CleanMethod' : '%s'\n" msgstr ""

one message marked as fuzzy : #, fuzzy, c-format msgid "'%s': not found in sync db\n" msgstr "'%s': не найден в базе данных\n"

one error because of the trailing \n : msgid "Repository file '%s' was not found." msgstr "Файл репозитория '%s' не найден.\n"

_______________________________________________ pacman-dev mailing list pacman-dev@archlinux.org http://archlinux.org/mailman/listinfo/pacman-dev

fixed

Xavier wrote:

Thanks, that was fast. You missed the last one though : one error because of the trailing \n : msgid "Repository file '%s' was not found." msgstr "Файл репозитория '%s' не найден.\n"

But I can remove the \n, that is not a problem, you just need to confirm me that the translation is correct.

There were other errors, I am not sure what you did, but a few messages (msgid) were completely deleted from your .po file, some others were in a different order, etc. So I updated your two .po files with msgmerge. There is 1 untranslated message in libalpm, and 1 fuzzy and 2 untranslated in pacman. I am attaching them so that you can complete them.

serg wrote:

corrected these errors:)

it looks perfect now, thanks