нед, 10. јул 2016. у 23.26 Viktor Alojzije Ćorić <viktor_coric94@hotmail.com> је написао/ла:

I've translated what could be translated. I've used poedit, I did not follow the exact instructions from your translation help, so can you please let me know if I did something wrong so I can correct it. Also, this is my first contribution to the community :) Cheers!

Hello, Viktor. Pacman is translated via Transifex for quite some time now. You have been using very old instructions and very old translation catalogue. https://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/ As it appears, Croatian translation is 50% done there, perhaps you could try and contact existing translators and help finish the other half? Regards.