Maybe get the X pid, then kill it with a TERM (15) or QUIT (3) signal will do the job. Give it a try. If you log from the console, you can logout too. This will end the graphic session, then you'll fall back to the console. -ludovic.