[arch-general] update

[Manolo Martínez]

On 10/11/11 at 11:39am, Vitor Eiji Justus Sakaguti wrote:
> On Mon, Oct 10, 2011 at 9:41 PM, Martin <mzecher at gmail.com> wrote:
> > [spanish] Carlos, probablemente la demora con pacman no tenga nada que ver
> > con gnome. Lo más probable es que tu mirror esté funcionando lento. Prueba
> > esto: https://wiki.archlinux.org/index.php/Reflector
> >
> > En todo caso, esta lista de correo es en inglés, por lo que intenta escribir
> > siempre en ese idioma. [/spanish]
> 
> It says:
> Carlos, pacman being slow probably has nothing to do with gnome. It is
> more likely that your mirror is slow. Try this:
> https://wiki.archlinux.org/index.php/Reflector
> 
> Anyway, this mail list is in English, why do you always try to write
> in this language?
In fact, the last sentence should
be translated rather as: This mailing list is in English, so please try to
stick to this language.

I don't think this is very important, and I'm a recent subscriber to the list
anyway, but I believe that short exchanges in other languages such as this (in which a
person who obviously does not write English asks a question, and then an answer
is given in his or her language, together with a friendly reminder about the
language of the list) are harmless.

Manolo
--