The package sonata-svn at http://aur.archlinux.org/packages.php?ID=6963 is obsoleted by sonata-git and should be removed. The maintainer on its aur page said he left it to aid in the transition to the correct package and it's been long enough to remove it.