xfce-menu-edit is obsolete. It doesn't compile anymore, doesn't work with Xfce 4.8 anyway and is orphaned. So I guess it should be removed from AUR. https://aur.archlinux.org/packages.php?ID=39370 See also the last maintainer's comment in AUR. Heiko