https://aur.archlinux.org/packages.php?ID=60324 I had submitted wine-locale to the AUR after testing the script to run it. It worked so I assumed it was ready to package. However, it turns out this script really hates paths other than it was downloaded from.