gtranslator-git [1] is flagged as out-of-date since 2011 and this is the only package of the maintainer - I presume that he has no interest in it. Please disown it. [1] https://aur.archlinux.org/packages/gtranslator-git/