Request #11076 has been accepted by Eschwartz [1]: Don't create duplicates just because "I try to keep it up-to-date." Flag the repo package out of date instead. [1] https://aur.archlinux.org/account/Eschwartz/