I did find someone made a fork of this that seems to have been updated (https://github.com/CD3/tex2im). I have adopted the package and will be pointing to this fork as the new upstream instead.