<div dir="ltr"><div class="gmail_extra"><div class="gmail_signature"><div><span style="color:rgb(68,68,68)"><font size="2">If we wish to continue using the word "file" in this context, "File Request" should be changed to "File a Request".  This would prevent native English speakers from misinterpreting our use of "file" as a noun.</font></span></div><div><span style="color:rgb(68,68,68)"><font size="2"><br></font></span></div><div><span style="color:rgb(68,68,68)"><font size="2">Having said that, I still feel that "lodge" is a more appropriate term in this situation.  The main reason, and I hope you're concentrating this time Mark, is that there's no double meaning (i.e. noun vs verb).</font></span></div><div><span style="color:rgb(68,68,68)"><font size="2"><br></font></span></div><div><span style="color:rgb(68,68,68)"><font size="2">For people who don't like "Lodge a Request", there's always "Make a Request".  In fact, I imagine most similar websites would use the latter term in preference to either of the two mentioned alternatives.</font></span></div><div><span style="color:rgb(68,68,68)"><font size="2"><br></font></span></div><div><span style="color:rgb(68,68,68)"><font size="2">Regardless, clinging to the textbook and saying that nothing needs to be changed is too rigid and impractical.  We're not doing a maths test here!  This is all about practicality and cutting down on confusion.</font></span></div><div><span style="color:rgb(68,68,68)"><font size="2"><br></font></span></div></div>
</div></div>