[pacman-dev] Fwd: Pacman translation into Polish

[Mateusz Jędrasik]

Hi,

I have begun work on translating pacman 3 into the Polish language, supposing 
there is no ongoing work yet.

The files I attach here are alpha at best (done halfway through pl_PL.po, 
without testing in actual pacman itself since its source build seems to have 
odd issues with linking pacman.static against libacl, which is, in fact, 
installed and likely working on my system), the reason why I announce this 
work is mostly so that other people do not choose to follow my footsteps 
redoing what is already done by me.

I shall post the rest shortly; stay tuned. The attached file goes into 
src/pacman/po in pacman-3.0.1.tgz source tarfile.

Work on the lib/libalpm/po/pl_PL.po file is underway.

I have also sent this e-mail earlier however I see it has not yet reached the 
mailing lists (perhaphs because I wasn't subscribed to it at the time) and, 
willing to rather avoid somebody starting a Polish translation without 
knowing about my current efforts, I'm willing to risk being responsible for a 
duplicate copy on the mailing lists.

Regards,

//m.
-- 
Mateusz Jędrasik <m.jedrasik at gmail.com>
tel. +48(51)69-444-90, +44(772)664-2342
http://imachine.szklo.eu.org
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: pl_PL.po
Type: application/x-gettext
Size: 24734 bytes
Desc: not available
URL: <http://archlinux.org/pipermail/pacman-dev/attachments/20070412/5c97eb54/attachment.bin>