[pacman-dev] Fwd: Pacman translation into Polish

[Mateusz Jędrasik]

Hi,

It seems the pacman translation itself is all done and finished; There seems 
to be a minor glitch tho (at least from the ones I noticed), depicted on a 
screenshot which is available for viewing at 
http://szklo.eu.org/~imachine/tmp/pacman.png due to its size.

Basically, the [###-] progress bar doesn't align properly next to 
the 'checking file conflicts' line.

It's two characters to the left. I've tried simply adding two spaces to the 
translated text msgstr, but despite being a nasty 'hack' it doesn't fix the 
issue anyway.

It would be great to resolve it.

Cheers,

//m.
-- 
Mateusz Jędrasik <m.jedrasik at gmail.com>
tel. +48(51)69-xxx-xx, +44(772)664-2342
http://imachine.szklo.eu.org