[pacman-dev] Fwd: Pacman translation into Polish

[Mateusz Jędrasik]

Sunday 15 of April 2007 00:07:33 Dan McGee napisał(a):
> On 4/14/07, Mateusz Jędrasik <m.jedrasik at gmail.com> wrote:
> > Hi,
> >
> > It seems the pacman translation itself is all done and finished; There
> > seems to be a minor glitch tho (at least from the ones I noticed),
> > depicted on a screenshot which is available for viewing at
> > http://szklo.eu.org/~imachine/tmp/pacman.png due to its size.
> >
> > Basically, the [###-] progress bar doesn't align properly next to
> > the 'checking file conflicts' line.
> >
> > It's two characters to the left. I've tried simply adding two spaces to
> > the translated text msgstr, but despite being a nasty 'hack' it doesn't
> > fix the issue anyway.
> >
> > It would be great to resolve it.
>
> Already known. We'll do it right, not by hacks. :)
>
> http://bugs.archlinux.org/task/6437
>
> -Dan

Eagerly awaiting that then :-)

In the meantime, here (attached) are the complete files pl_PL.po for pacman 
and libalpm.

Seem to work fine over here.

Ofcourse LINGUAS also need to be edited properly; however I'm not too familiar 
with patch/diff, so maybe someone else might incorporate these minor things 
to make pacman 'speak' polish?

Cheers,

//m.
-- 
Mateusz Jędrasik <m.jedrasik at gmail.com>
tel. +48(51)69-xxx-xx, +44(772)664-2342
http://imachine.szklo.eu.org
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: pl_PL.po-libalpm
Type: application/x-gettext
Size: 43016 bytes
Desc: not available
URL: <http://archlinux.org/pipermail/pacman-dev/attachments/20070415/9d525368/attachment.bin>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: pl_PL.po-pacman
Type: application/x-gettext
Size: 29733 bytes
Desc: not available
URL: <http://archlinux.org/pipermail/pacman-dev/attachments/20070415/9d525368/attachment-0001.bin>