[pacman-dev] Fwd: Pacman: Updated French translation

[Aaron Griffin]

Forwarding to the list, because I keep losing this one in my inbox.

---------- Forwarded message ----------
From: 37i11 at altern.org <37i11 at altern.org>
Date: Apr 20, 2007 9:20 AM
Subject: Pacman: Updated French translation
To: aaron at archlinux.org

Hi Aaron

I'm a Francophone Arch user and a translator. I noticed a few errors in
pacman's translation (using 3.0.1-1), downloaded the source (NOT cvs),
re-translated, and asked the translator, solstice.dhiver at laposte.net, to
tell me what to do. He wrote (in French) what I'm copying below, which
basically means it's OK for him if pacman uses my updated translation and
that I should contact the developers, which I'm doing now.

I'm attaching updated French translations of pacman and libalpm. Use them
as you see fit, and contact me for more info or if I should submit this
translation following another procedure than informal email or if I should
have used a different pot file (easy to remedy using TMM)

Best,
Nam


> nan je n'ai aucun accès CVS ou svn. j'avais juste posté sur la ML
> pacman-dev pour finir (vite fait) cette traduction française. Je n'ai
> aucune autorité sur la traduction fr. si tu veux reprendre le
> flambeau, libre à toi
>
> je te suggères de  poster ta traduction-correction sur la ML
> pacman-dev
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: libalpm-fr.po.gz
Type: application/x-gzip
Size: 10180 bytes
Desc: not available
URL: <http://archlinux.org/pipermail/pacman-dev/attachments/20070424/2b240426/attachment.bin>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: pacman-fr.po.gz
Type: application/x-gzip
Size: 9994 bytes
Desc: not available
URL: <http://archlinux.org/pipermail/pacman-dev/attachments/20070424/2b240426/attachment-0001.bin>