[pacman-dev] [PATCH] Updated Hungarian translation + some issues

Nagy Gabor ngaba at bibl.u-szeged.hu
Tue Dec 4 07:19:44 EST 2007

I found some issues during localization:
1. typo:
msgid "  -q  --quiet ..."
this should be msgid "  -q, --quiet ..."
2. strange message:
"      --needed         only install outdated or not yet installed packages\n"
No thx, I don't want to install outdated packages. I translated this as 'only
"upgrade" outdated or not yet ...'
3. commit 55a7455135e2d8f2e118928f634dc7976ab6c8b4 and asymmetric
search-for-satisfier caused a strange situation:
# pacman -S foo --ignore foo-dependency
"install foo-dependency anyway?" is asked twice, if this foo-dependency is a
literal satisfier, because in the search-for-provisions we use alpm_depcmp,
which finds literals again...
4. And a bash_completion wishlist:
"pacman -Si" and similar
"pacman -S comm" <- community/


SZTE Egyetemi Könyvtár - http://www.bibl.u-szeged.hu
This mail sent through IMP: http://horde.org/imp/
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: 0001-Updated-Hungarian-translation.patch
Type: text/x-patch
Size: 12558 bytes
Desc: not available
URL: <http://archlinux.org/pipermail/pacman-dev/attachments/20071204/d265a4b9/attachment.bin>

More information about the pacman-dev mailing list