[pacman-dev] [patch] some Hungarian translation fixes

[ngaba at petra.hos.u-szeged.hu]

Hi!
I attached the patch.
Bye, ngaba

----------------------------------------------------------------
This message was sent using IMP, the Internet Messaging Program.

-------------- next part --------------
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index d77a41a..9bf12f5 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "nem sikerült lezárni a tranzakciót (%s)\n"
 #: src/pacman/add.c:81 src/pacman/query.c:409 src/pacman/remove.c:67
 #: src/pacman/sync.c:491
 msgid "no targets specified (use -h for help)\n"
-msgstr "nincs megadva egyetlen cél se (használja a '-h'-t segítség
ért)\n"
+msgstr "nincs megadva egyetlen cél sem (használja a '-h'-t segítsé
gért)\n"
 
 #: src/pacman/add.c:108 src/pacman/pacman.c:225 src/pacman/sync.c:523
 #, c-format
@@ -37,7 +37,7 @@ msgid ""
 "  if you're sure a package manager is not already\n"
 "  running, you can remove %s.\n"
 msgstr ""
-"  ha biztos, hogy nem fut egy csomagkezelő, abban az esetben\n"
+"  ha biztos benne, hogy nem fut másik csomagkezelő, akkor\n"
 "  eltávolíthatja a %s fájlt.\n"
 
 #: src/pacman/add.c:118 src/pacman/remove.c:110
@@ -701,7 +701,7 @@ msgstr "hiba: nem sikerült regisztrálni a 'local' a
datbázist (%s)\n"
 #, c-format
 msgid "error: no operation specified (use -h for help)\n"
 msgstr ""
-"hiba: nincs megadva egyetlen művelet se (használja a '-h'-t segíts
égért)\n"
+"hiba: nincs megadva egyetlen művelet sem (használja a '-h'-t segíts
égért)\n"
 
 #: src/pacman/query.c:69
 #, c-format