[pacman-dev] Fwd: [translation] Current status of es.translation

[Matthias Gorissen]

Am Dienstag 15 Januar 2008 13:25:57 schrieben Sie:
> Hi! it took me a lot of time, because there was some many errors!
> Im now translating the file, with help of some members of archlinux-es.org
> community. Please tell me a date, for try to send you the files before that
> date.
> Greetings!

I don't know about the exact time frame - maybe a week or two. You may ask at 
the pacman-dev mailing list (adress below), and in any case, you should post 
the end-product directly to the list. Please make sure to prefix your message 
with [translation].

Keep on the good work and all the best from Germany,
Matt

>
> El Tuesday 15 January 2008 06:06:08 escribió:
> > Hi,
> >
> > your work is still needed, as pacman 3.1.1 will come out soon. For the
> > latest state of affairs, please have look at this:
> >
> > http://archlinux.org/pipermail/arch-general/2008-January/016544.html
> >
> > If you have git installed, you may simply cd to a newly created folder.
> > Then use the command:
> > git-clone
> > followed by the URL given below.
> >
> > All the best,
> > Matt
> >
> > ----------  Weitergeleitete Nachricht  ----------
> >
> > Betreff: [pacman-dev] [translation] Current status of es.translation
> > Datum: Dienstag 15 Januar 2008
> > Von: Matthias Gorissen <matthias at archlinux.de>
> > An: "Dan McGee" <dpmcgee at gmail.com>
> >
> > The original es-translator still seemed available when I talked to him a
> > week ago. He doesn't read the lists regularly, and he probably would not
> > mind if I remind him again.
> > In the meantime, I did some work on that on my own, but I focussed on
> > simple syntax errors and fuzzy entries. The more substantial untranslated
> > parts should be left to native speakers. To avoid duplicate efforts, new
> > translators may wish to checkout directly from my own public repo:
> >
> > http://git.archlinux.de/~matthias/pacman.git
> >
> > Dan, can you pull that directly, or do you need/prefer a patch?
> >
> > Best regards,
> > Matt
> >
> > _______________________________________________
> > pacman-dev mailing list
> > pacman-dev at archlinux.org
> > http://archlinux.org/mailman/listinfo/pacman-dev
> >
> > -------------------------------------------------------