[pacman-dev] [translation] libalpm spanish

[Dan McGee]

On Jan 15, 2008 2:02 PM, Giovanni Scafora <linuxmania at gmail.com> wrote:
> 2008/1/15, Juan Pablo González T. <lord_jotape at yahoo.com.ar>:
> > hi! i was talking with Matthias Gorissen, he told me
> > about the unupdated translation of pacman. well. this
> > mail is for send you an updated spanish translation for
> > libalpm.
> > We are working on the pacman translation.
>
> I have not put yet that es.po into my local tree, because it's outdated.
> In your es.po, I see 145 messages instead of 141.
> Please, get a new es.po at
> http://code.toofishes.net/pacman/po_files/libalpm/es.po
> Same thing for pacman's es.po at
> http://code.toofishes.net/pacman/po_files/pacman/es.po
> Thanks.

msgmerge --update old_es.po new_es.po

This command should merge your old messages into the new file (with
the new linenumbers and such).

From there it should be quite straightforward.

Giovanni- the above may work great for ensuring line numbering changes
do not sneak into the commits. Simply merge the submissions against
the po files I provided.

-Dan