On Fri, Jul 18, 2008 at 1:41 AM, Allan McRae <allan at archlinux.org> wrote: > answer=$(echo $answer | tr '[:upper:]' '[:lower:]') Random unrelated point - can this line possibly cause issues similar to the Turkish I/i thing?