[pacman-dev] [translation] Updated Russian Translation

Xavier shiningxc at gmail.com
Sat Jul 19 08:24:23 EDT 2008

serg wrote:
> updated translation for 3.2 release

There are a few problems with the pacman translation.

There are still 3 untranslated messages :
msgid "options array contains unknown option '%s'"
msgstr ""

msgid "malloc failure: could not allocate %zd bytes\n"
msgstr ""

msgid "invalid value for 'CleanMethod' : '%s'\n"
msgstr ""

one message marked as fuzzy :
#, fuzzy, c-format
msgid "'%s': not found in sync db\n"
msgstr "'%s': не найден в базе данных\n"

one error because of the trailing \n :
msgid "Repository file '%s' was not found."
msgstr "Файл репозитория '%s' не найден.\n"

More information about the pacman-dev mailing list