I think I resolved this.
(i) the strange errors from biber are fixed by adding: \usepackage[utf8]{inputenc}
(ii) The missing bibliography is fixed by running biber instead of bibtex.
If using texmaker change the settings: bibtext %.aux to: biber %
gene/