[arch-general] drop dependencies on legacy inetutils for `hostname`