FWIW on https://lists.freebsd.org/mailman/listinfo/freebsd-questions I'm subscribed with a rocketmail (= yahoo) address and _everything_ works. I wasn't aware that it works without issues for this mailman mailing list, since I seldom write to this list, but today I replied to a request.