[aur-dev] [PATCH] Dedupe translatable strings
safa1996alfulaij at gmail.com
Wed Nov 25 19:52:57 UTC 2015
2015-11-25 21:29 GMT+03:00 Johannes Löthberg <johannes at kyriasis.com>:
> Those links talk about splitting sentences, which is not what is being
> done here. The colon isn't part of a sentence, it's just a separator, so is
> thus pretty irrelevant.
Sentences or strings refers to the same thing. It's not necessary to treat
the translator as an end-user that shouldn't be aware/take care of
placeholders or accelerators.
And doing that would combine the strings with the same content as a single
string, which might be impossible to translate because the context differs.
More information about the aur-dev