Wow, three answers in 5 minutes - thanks I followed your advice and added my commits to the repo; now the package is in the aur: https://aur.archlinux.org/packages/elster/ As I don't have much experience with packaging, I would be glad for any feedback! Have a nice day!